Examples

• Clima, corrientes oceánicas, flujo sanguíneo, ese tipo de cosas.
  الطقس، تيّارات المحيط، مجرى الدم ذلك النوع من الأشياء
• El deshielo de Groenlandia influye en el curso de las corrientes oceánicas, que, a su vez, tiene un efecto en el clima alrededor del mundo.
  تُغير مياه (جرينلاند) الذائبة ،في مسار تيارات المحيط والتي بدورها لها تأثير على الطقس حول العالم
• Las corrientes marinas vienen del Ártico. ...y enfrían todo el planeta.
  تيارات المحيط القادمة من القطب الشمالي هي التي تقوم بتبريد الكوكب بأكمله
• Se utilizaron las imágenes de radiómetro avanzado de muy alta resolución (AVHRR) para la detección y evolución de las corrientes marinas y la observación de los derrames de hidrocarburo marinos.
  واستخدمت صور المقياس الإشعاعي المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا لكشف ورصد تطور التيارات المحيطية ولرصد الانسكابات النفطية في البحار.
• ¿Qué alcance tiene el apagón?
  ما هو محيط إنتشار التيار؟
• Se sugiere que el beta-HCH ingresa en el Ártico por las corrientes oceánicas que atraviesan el Estrecho de Bering después de la deposición húmeda y la partición en el Océano Pacífico Norte.
  ويقال إن بيتا - HCH تدخل إلى منطقة القطب الشمالي محمولة على تيارات المحيط عبر مضيق بيرينغ بعد ترسب رطب وتفريق في شمال المحيط الهادي.
• Noto ese sonido desde la planta de los pies y me dice que el iceberg va hacia el Norte.
  لأن تيارات المحيط تبدأ .في التحرك إلى الشمال أستطيع أن أشعر بالصوت يخرج من تحت قدمي ويقولون لي: أن هذا الجبل الجليدي .قادم من الشمال .هذا هو حلمي
• Desde allí, los sobrevivientes fueron llevados por las corrientes oceánicas... ...hasta... ...aquí, una isla inhabitada... ...en el archipiélago de Lesser Sunda, conocida como Membata.
  هنا، ومن هناك، تمّ حمل ...الناجين بواسطة تيّار المحيط إلى هنا جزيرة غير مأهولة، في جزر (سوندا) الدنيا، تُعرف بـ(ميمباتا)
• De hecho, los desechos marinos que son arrastrados por las corrientes marinas pueden convertirse en caldo de cultivo de comunidades de organismos no autóctonos y potencialmente peligrosos, que pueden extenderse por todos los océanos.
  وفي الواقع، قد تصبح النفايات البحرية المنجرفة مع تيارات المحيطات موئلا في نهاية المطاف لجماعات كاملة من العضويات الغريبة التي يُحتمل أن تكون مؤذية، يمكن أن تحملها التيارات إلى أقاصي المحيطات.
• Ello indica que el beta-HCH entra en el Ártico probablemente mediante mecanismos de deposición húmeda o partición en las aguas superficiales del Pacífico Norte que posteriormente entran en el Ártico en las corrientes oceánicas que atraviesan el Estrecho de Bering (Li y otros, 2003).
  وهذا يوحي بأن بيتا -HCH تدخل القطب الشمالي ربما بآليات من بينها الترسب الرطب، أو التفريق في المياه السطحية لشمال المحيط الهادي، ثم تدخل القطب الشمالي بعد ذلك في تيارات المحيط التي تمر عبر مضيق بيرينغ Bering Strait (لي وآخرون.، 2003).